chantress

💡 Chantimpré, Thomas of, 584 Chantress of nunnery, 131, 132 Chaplains, 143ff., 148n.

شانتیمپره، توماس، ۵۸۴، بانوی صومعه، ۱۳۱، ۱۳۲، کشیشان، ۱۴۳ به بعد، ۱۴۸، صفحه.

💡 The medieval chantress led psalms confidently, her clear tone threading stone arches, candles, and shuffling feet into reverent coherence.

این زن خواننده قرون وسطایی با اعتماد به نفس مزامیر را می‌خواند، لحن واضح او طاق‌های سنگی، شمع‌ها و پاهای کشیده‌اش را به انسجامی محترمانه رهنمون می‌شد.

💡 Hieroglyphs spell out her name and titles, which include dresser to the king, chantress of the god Amun, and lady of the harem of the god Min.

هیروگلیف‌ها نام و القاب او را هجی می‌کنند، که شامل طراح لباس پادشاه، سراینده‌ی خدای آمون و بانوی حرمسرای خدای مین می‌شود.

💡 A jazz chantress reclaimed the term playfully, layering scats and whispers over a trio that understood restraint like a second language.

یک خواننده زن جاز با بازیگوشی این اصطلاح را احیا کرد و زمزمه‌ها و زمزمه‌ها را روی صدای سه‌نفره‌ای که خویشتن‌داری را مانند زبان دوم می‌فهمیدند، لایه لایه پخش کرد.

💡 In archives, the chantress appears marginally, yet parish budgets suggest her work stabilized congregations more reliably than temperamental organs.

در بایگانی‌ها، نام زن خواننده به صورت حاشیه‌ای دیده می‌شود، با این حال بودجه‌های کلیسا نشان می‌دهد که کار او جماعت‌ها را با اطمینان بیشتری نسبت به ارگ‌های دمدمی مزاج تثبیت می‌کرد.

💡 Inscriptions on the casket say she was a "chantress", or singer, for the god Amun, probably at the Temple of Karnak.

کتیبه‌های روی تابوت می‌گویند که او «خواننده» یا خواننده خدای آمون، احتمالاً در معبد کارناک، بوده است.