handkerchief

💡 She stitched a handkerchief with “novia” in blue thread, a playful keepsake for engagement photos.

او یک دستمال با نخ آبی «نوویا» دوخت، یک یادگاری بامزه برای عکس‌های نامزدی.

💡 The finale should run you through a pack of handkerchiefs, unless you are some sort of heartless monster.

در قسمت آخر باید کلی دستمال کاغذی از خودتان دور کنید، مگر اینکه یک هیولای بی‌رحم باشید.

💡 The archive used “hdkf.” to label handkerchief donations, a quaint abbreviation decoded in the finding aid.

این آرشیو از «hdkf.» برای برچسب‌گذاری دستمال‌های اهدایی استفاده می‌کرد، مخففی عجیب که در راهنمای جستجو رمزگشایی شده است.

💡 Stage directions called for a crimson handkerchief, the tiny prop around which jealousy spiraled.

دستورالعمل‌های صحنه، دستمالی سرخ را ایجاب می‌کرد، وسیله‌ای کوچک که حسادت دور آن می‌چرخید.

💡 She unfolded a linen handkerchief from her grandmother’s purse, a portable heirloom that turns sneezes into civility.

او یک دستمال کتانی از کیف مادربزرگش بیرون آورد، میراثی قابل حمل که عطسه را به ادب و نزاکت تبدیل می‌کند.

💡 The older Burnett would put on a top hat, a black suit, a red tie and a red handkerchief.

برنتِ مسن‌تر کلاه سیلندری، کت و شلوار مشکی، کراوات قرمز و دستمال گردن قرمز می‌پوشید.