hand to on a silver platter

🌐 دست به دست کردن در بشقاب نقره‌ای

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، در بشقاب سرو کنید. چیزی ارزشمند را رایگان ارائه دهید، یا پاداشی بدون زحمت به کسی بدهید؛ همچنین، آن را آسان کنید. به عنوان مثال، او اصلاً کاری نکرد، انتظار داشت همه چیز را در یک بشقاب نقره‌ای به او بدهند، یا فقط از آنها بخواهید - آنها داده‌ها را در یک بشقاب سرو می‌کنند. هر دو اصطلاح به سرو شدن با جزئیات در سر میز اشاره دارند. [اوایل دهه 1900] همچنین به متولد شدن با یک قاشق نقره‌ای مراجعه کنید.