born with a silver spoon
🌐 با یک قاشق نقرهای متولد شد
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 ثروتمند، یا خوششانس، یا هر دو، مانند پولس که توانایی مالی رفتن به دانشکده پزشکی را دارد، به دنیا آمده است؛ او با یک قاشق نقره به دنیا آمده است. اگرچه برخی از صاحبنظران معتقدند که این عبارت به رسم والدین تعمیدی اشاره دارد که به فرزندخوانده خود یک قاشق نقره میدهند، که فقط افراد ثروتمند میتوانند از عهده آن برآیند، اما بیشتر محتمل است که قاشق به نمادی از ثروت تبدیل شده باشد. [حدود ۱۷۰۰]
جمله سازی با born with a silver spoon
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Tice, who attended the £16,000 per-term Uppingham School, agreed that he was born "with a silver spoon in his mouth".
تایس که در مدرسه آپینگهام با شهریه ۱۶۰۰۰ پوندی در هر ترم درس میخواند، موافق بود که «با یک قاشق نقره در دهانش» به دنیا آمده است.
💡 "Some red squirrels have the luck of being born into gentler early environments, akin to being born with a silver spoon," Petrullo said.
پترولو گفت: «بعضی از سنجابهای قرمز این شانس را دارند که در محیطهای اولیهی ملایمتری به دنیا بیایند، شبیه به زمانی که با قاشق نقرهای به دنیا میآیند.»