half-used

💡 Donate half used art supplies to after-school programs; creativity appreciates second chances and minimal packaging.

نیمی از لوازم هنری استفاده شده را به برنامه‌های فوق برنامه اهدا کنید؛ خلاقیت، فرصت‌های دوباره و بسته‌بندی ساده را ارج می‌نهد.

💡 What about that half-used tin of paint in the cupboard?

اون قوطی رنگ نیمه استفاده شده توی کمد چی؟

💡 As I laid out every half-used bottle of vinegar and seasoning jar in front of me, I felt like I had been slapped in the face.

همین که تک تک بطری‌های نیمه‌استفاده‌شده سرکه و شیشه چاشنی را جلویم گذاشتم، احساس کردم که به صورتم سیلی زده‌اند.

💡 A half used roll of insulation saved the weekend, plugging drafts that had bullied the thermostat for months.

یک رول عایق نیمه استفاده شده، آخر هفته را نجات داد و جلوی جریان‌های هوایی که ماه‌ها ترموستات را اذیت می‌کردند را گرفت.

💡 Another still takes me to my grandmother’s kitchen — apple-themed, always — with a half-used jar of Smucker’s blackberry jam wedged between the Miracle Whip and the fat-free Italian dressing.

یکی دیگر هنوز هم من را به آشپزخانه مادربزرگم می‌برد - همیشه با تم سیب - با یک شیشه مربای شاه‌توت نیمه‌استفاده‌شده که بین میراکل ویپ و سس ایتالیایی بدون چربی قرار گرفته است.

💡 The fridge hosted half used jars whispering guilt; we declared chutney night and liberated shelves with toasts, cheese, and decisive friendships.

یخچال میزبان شیشه‌های نیمه‌استفاده‌شده‌ای بود که زمزمه‌ی گناه می‌کردند؛ ما شب چاتنی اعلام کردیم و قفسه‌ها را با نان تست، پنیر و دوستی‌های قاطع خالی کردیم.