half snipe

💡 We finally photographed the supposed half snipe, then cross-checked field marks before celebrating.

بالاخره از آن نیم‌پرنده‌ی فرضی عکس گرفتیم، سپس قبل از جشن گرفتن، علائم روی زمین را بررسی کردیم.

💡 Debates over half snipe nomenclature reminded students that language trails observation messily.

بحث‌ها بر سر نامگذاری نیم‌پرنده‌ها به دانش‌آموزان یادآوری کرد که زبان به طرز نامرتبی از مشاهده پیروی می‌کند.

💡 The birder’s log mentioned half snipe, an old colloquial name locals use for a tricky sandpiper frequenting tidal flats.

در دفترچه پرنده‌نگر به نیم‌پره اشاره شده بود، یک نام محاوره‌ای قدیمی که مردم محلی برای نوعی آبچلیک حیله‌گر که مرتباً در پهنه‌های جزر و مدی رفت و آمد می‌کند، به کار می‌برند.