anhinga

💡 At our next stop, an anhinga perches in a cove, drying black wings marked with white feathers resembling piano keys.

در ایستگاه بعدی ما، یک آنهینگا در خلیج کوچکی نشسته و بال‌های سیاه و خشکش با پرهای سفید شبیه کلیدهای پیانو مشخص شده‌اند.

💡 The walk is pleasant, dotted by small lakes that are home to alligators and turtles, with herons and anhingas lining the banks.

مسیر پیاده‌روی دلپذیر است، دریاچه‌های کوچکی که محل زندگی تمساح‌ها و لاک‌پشت‌ها هستند، در اطراف آن پراکنده‌اند و حواصیل‌ها و مرغ‌های ماهی‌خوار در کناره‌های آن صف کشیده‌اند.

💡 Turtles, fish and the occasional anhinga on its own diving adventure are likely treats to be witnessed amid sweeping grass flowing at a gentle 1 mph.

لاک‌پشت‌ها، ماهی‌ها و گاهی اوقات آنهینگاها در ماجراجویی غواصی خود، احتمالاً از جمله خوراکی‌هایی هستند که می‌توان در میان علف‌های روان با سرعت ملایم ۱ مایل در ساعت مشاهده کرد.

💡 An anhinga dried its wings like laundry on a branch, prehistoric profile perfect against the swamp’s green mirror.

یک آنهینگا بال‌هایش را مثل لباس‌های شسته روی شاخه خشک می‌کرد، نیمرخ ماقبل تاریخی‌اش در مقابل آینه‌ی سبز باتلاق بی‌نظیر بود.

💡 Kayakers watched an anhinga spear fish underwater, surfacing triumphantly with glittering proof.

قایق‌رانان یک ماهی نیزه‌ای آنهینگا را زیر آب تماشا می‌کردند که پیروزمندانه با ردپایی درخشان به سطح آب می‌آمد.

💡 Park signs explain that an anhinga lacks oil glands, so sunning is less vanity than physics.

تابلوهای پارک توضیح می‌دهند که آنینگا غدد چربی ندارد، بنابراین آفتاب گرفتن بیشتر از اینکه یک امر بیهوده باشد، یک امر فیزیکی است.