Halévy

💡 Gen. Herzi Halevy, the Israeli military chief of staff, said on Saturday that the three hostages had done “everything so that we would understand” that they were harmless.

ژنرال هرتسی هالوی، رئیس ستاد ارتش اسرائیل، روز شنبه گفت که سه گروگان «هر کاری انجام داده‌اند تا ما بفهمیم» که بی‌خطر هستند.

💡 In the 20 months since the war in Gaza began, Amit Halevy has been spat at, screamed at, and pelted with rocks and eggs in Israel's streets, all because she was calling for peace.

در طول ۲۰ ماه گذشته از آغاز جنگ غزه، آمیت هالوی در خیابان‌های اسرائیل مورد تف انداختن، فریاد زدن و پرتاب سنگ و تخم‌مرغ قرار گرفته است، همه به این دلیل که او خواستار صلح بوده است.

💡 A biography of Halévy revealed meticulous craft beneath operatic grandeur, the daily discipline behind premieres.

زندگینامه‌ای از هالوی، ظرافت و دقتی را که در پس شکوه اپرا نهفته بود، و نظم و انضباط روزانه‌ای را که در پسِ اولین اجراها وجود داشت، آشکار کرد.

💡 "We found that variations in the isotopic composition of pyrite are mostly a function of the depositional environment in which the pyrite formed," Halevy said.

هالوی گفت: «ما دریافتیم که تغییرات در ترکیب ایزوتوپی پیریت عمدتاً تابعی از محیط رسوبی است که پیریت در آن تشکیل شده است.»

💡 Historians pair Halévy with contemporaries, sketching how Paris shaped composers through salons, publishers, and politics.

مورخان، هالوی را با معاصران خود جفت می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه پاریس از طریق سالن‌ها، ناشران و سیاست، آهنگسازان را شکل داد.