halachist

💡 The panel invited a halachist to discuss fintech contracts, proving ancient frameworks can interrogate modern puzzles intelligently.

این هیئت از یک هالاخیست دعوت کرد تا در مورد قراردادهای فین‌تک بحث کند و ثابت کند که چارچوب‌های باستانی می‌توانند هوشمندانه معماهای مدرن را بررسی کنند.

💡 Two rabbis, Chiya bar Abba, a Halachist, and Abbahu, a Haggadist, happened to be lecturing in the same town.

دو خاخام، چیا بار آبا، یک هلاخیست، و آباهو، یک هاگادیست، اتفاقاً در همان شهر سخنرانی می‌کردند.

💡 As a halachist, she fields emails from far-flung communities, translating principles into guidance that respects local realities.

او به عنوان یک هالاخیست، به ایمیل‌های جوامع دورافتاده پاسخ می‌دهد و اصول را به راهنمایی‌هایی تبدیل می‌کند که واقعیت‌های محلی را محترم می‌شمارد.

💡 A respected halachist weighed complex medical questions, prioritizing patient welfare while honoring precedent in remarkably clear, compassionate language.

یک هالاخیست محترم، مسائل پیچیده پزشکی را بررسی کرد و با اولویت دادن به رفاه بیمار، ضمن ارج نهادن به سنت‌ها، با زبانی بسیار واضح و دلسوزانه، به آنها پاسخ داد.