haaf

🌐 هاف

haaf؛ واژهٔ گویش اسکاتلندی/شِتلندی؛ به ناحیه‌های دور از ساحلِ دریا برای ماهیگیری گفته می‌شود، همچنین خود ماهیگیری در آب‌های عمیق دور از ساحل را هم «going to the haaf» می‌گویند.

اسم (noun)

📌 مناطق ماهیگیری در اعماق دریا در نزدیکی جزایر شتلند و اورکنی.

جمله سازی با haaf

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 However, a spokesperson would not confirm whether this would consider any exceptions for haaf netters.

با این حال، سخنگوی این وزارتخانه تأیید نکرد که آیا استثنایی برای کسانی که بدون مجوز اقدام به ترک سیگار می‌کنند، در نظر گرفته خواهد شد یا خیر.

💡 A museum diorama of the haaf taught kids that geography shapes livelihoods as much as ambition.

یک دیورامای موزه‌ای از هاف به بچه‌ها آموخت که جغرافیا به اندازه جاه‌طلبی، معیشت را شکل می‌دهد.

💡 John Warwick, who has been using the method since the 1970s, is part of the small community of haaf netters.

جان وارویک، که از دهه ۱۹۷۰ از این روش استفاده می‌کند، عضوی از جامعه کوچک نترهای هاف است.

💡 Stories from the haaf mix danger and jokes, a culture sturdy as the boats themselves.

داستان‌های هاف، خطر و شوخی را با هم ترکیب می‌کنند، فرهنگی که به اندازه خود قایق‌ها محکم است.

💡 Fishermen headed for the haaf, deep waters off Shetland where weather rewards respect and timing writes the day’s income.

ماهیگیران به سمت آب‌های عمیق و حاف در نزدیکی شتلند حرکت کردند، جایی که آب و هوا احترام را پاداش می‌دهد و زمان‌بندی، درآمد روزانه را رقم می‌زند.

💡 The number of haaf netters has dwindled since the 1970s, when there were more than 100 living in towns like Annan and Gretna.

تعداد معتادان به مواد مخدر از دهه ۱۹۷۰ که بیش از ۱۰۰ نفر در شهرهایی مانند عنان و گرتنا زندگی می‌کردند، کاهش یافته است.