gymnastic

💡 The company’s pointe work felt musical rather than gymnastic, serving phrases instead of chasing tricks.

کار با نوک پا در این شرکت بیشتر حس موسیقی داشت تا ژیمناستیک، و به جای دنبال کردن ترفندها، در خدمت عبارات بود.

💡 Parkour requires gymnastic strength wrapped in judgment, because concrete forgives less than foam pits.

پارکور به قدرت ژیمناستیکی آمیخته با قضاوت نیاز دارد، زیرا بتن کمتر از گودال‌های فومی قابل بخشش است.

💡 The child practiced the retroflex “ṛ” until her tongue curled happily, a tiny gymnastic inside a vowel.

کودک صدای «ṛ» ِ برگشتی را آنقدر تمرین کرد تا زبانش با خوشحالی حلقه زد، حرکتی ظریف و ژیمناستیکی درون یک مصوت.

💡 Five-foot-10 and 170 pounds in his prime, Rondell was known for his daring diving, gymnastic and hang-gliding skills.

راندل با قد ۱.۵ متر و وزن ۱۷۰ پوند در دوران اوج خود، به خاطر مهارت‌های جسورانه‌اش در شیرجه، ژیمناستیک و گلایدر سواری شناخته می‌شد.

💡 The poet’s gymnastic syntax flipped expectations while landing gracefully on meaning, a trick easier to admire than imitate.

نحو ژیمناستیک‌گونه‌ی شاعر، انتظارات را دگرگون می‌کرد و در عین حال، با ظرافت به معنا می‌پرداخت، ترفندی که تحسین آن آسان‌تر از تقلید است.

💡 He praised her gymnastic control on rings, an economy of movement that made spots unnecessary.

او کنترل ژیمناستیک او روی حلقه‌ها را تحسین کرد، نوعی صرفه‌جویی در حرکت که باعث می‌شد دیگر نیازی به استفاده از نقاط مختلف نباشد.