Gutenberg

💡 Teachers use Gutenberg to explain why literacy rates reshaped politics, because cheap pages amplify voices more reliably than speeches alone.

معلمان از گوتنبرگ برای توضیح اینکه چرا نرخ سوادآموزی سیاست را تغییر داده است، استفاده می‌کنند، زیرا صفحات ارزان قیمت، صداها را با اطمینان بیشتری نسبت به سخنرانی‌های صرف، تقویت می‌کنند.

💡 “That gives us the full picture of natural climate variability,” said Jan Esper, a climatologist at Johannes Gutenberg University in Mainz, Germany and lead author of the paper.

یان اسپر، اقلیم‌شناس دانشگاه یوهانس گوتنبرگ در ماینز آلمان و نویسنده اصلی این مقاله، گفت: «این به ما تصویر کاملی از تنوع اقلیمی طبیعی می‌دهد.»

💡 The museum’s Gutenberg room let us pull a proof, and ink under the fingernails made five centuries of printing suddenly feel like a living craft rather than a tidy legend.

اتاق گوتنبرگ موزه به ما اجازه داد تا نمونه‌ای از آن را بکشیم، و جوهر زیر ناخن‌ها باعث شد پنج قرن چاپ ناگهان به جای یک افسانه‌ی مرتب، مانند یک صنعت زنده به نظر برسد.

💡 Best musical revival will be a competition among “Cabaret at the Kit Kat Club,” “Merrily We Roll Along,” “The Who’s Tommy” and “Gutenberg! The Musical!”

بهترین اجرای مجدد موزیکال رقابتی بین «کاباره در باشگاه کیت کت»، «با خوشحالی به پیش می‌رویم»، «تامی کیست» و «گوتنبرگ! موزیکال!» خواهد بود.

💡 No year came even close to last summer’s high heat, said lead author Jan Esper, a climate geographer at the Gutenberg Research College in Germany.

یان اسپر، نویسنده اصلی این مقاله و جغرافیدان اقلیمی در کالج تحقیقاتی گوتنبرگ در آلمان، گفت هیچ سالی حتی به گرمای شدید تابستان گذشته نزدیک هم نشد.

💡 A modern designer thanked Gutenberg silently while adjusting kerning, remembering that movable type once democratized ideas the way open-source code attempts to today.

یک طراح مدرن در حالی که کرنینگ را تنظیم می‌کرد، بی‌صدا از گوتنبرگ تشکر کرد و به یاد آورد که آن نوع حروف متحرک زمانی ایده‌ها را دموکراتیزه می‌کرد، همانطور که کدهای متن‌باز امروزی تلاش می‌کنند این کار را انجام دهند.