gut check

💡 A field medic’s gut check preceded every decision, tempered by protocols that keep courage from becoming recklessness.

قبل از هر تصمیمی، یک پزشک میدانی با دقت بررسی‌های لازم را انجام می‌داد و این بررسی‌ها با پروتکل‌هایی که مانع از تبدیل شجاعت به بی‌باکی می‌شوند، تعدیل می‌شدند.

💡 He had a pretty embarrassing event with alcohol and the police, and after some tough love from his wife, a “gut check moment”, he decided to not drink again.

او ماجرای شرم‌آوری با الکل و پلیس داشت، و بعد از کمی محبت سخت از همسرش، یک «لحظه بررسی درونی»، تصمیم گرفت دیگر مشروب نخورد.

💡 The schedule provides a few early gut checks (starting with Miami and Texas A&M) followed by what should be a long runway to fine-tune for December and January.

این برنامه شامل چند بررسی اولیه (با شروع از میامی و تگزاس A&M) و به دنبال آن، یک مسیر طولانی برای تنظیم دقیق برای ماه دسامبر و ژانویه است.

💡 Still, why not stay mindful of tactical trap doors and slow-growing market distortions that could serve as the excuse for some near-term gut checks or even long-term reckoning.

با این حال، چرا نباید مراقب تله‌های تاکتیکی و انحرافات کند بازار باشیم که می‌توانند بهانه‌ای برای برخی بررسی‌های کوتاه‌مدت یا حتی محاسبات بلندمدت باشند؟

💡 Marathon mile twenty offers the classic gut check, where training, hydration, and stubborn cheerfulness argue loudly.

ماراتن بیست مایلی، آن آزمون کلاسیکِ دل و روده را ارائه می‌دهد، جایی که تمرین، آب‌رسانی و سرزندگیِ سرسختانه با صدای بلند در مقابل هم قرار می‌گیرند.

💡 The Niners’ 2025 campaign is going to require frequent gut checks, with sky-high peaks that always seem countered with sad-sack lows.

کمپین ناینرز برای سال ۲۰۲۵ نیازمند بررسی‌های مکرر درون‌مایه خواهد بود، با قله‌های سر به فلک کشیده‌ای که همیشه با پایین‌ترین سطوح غم‌انگیز مواجه می‌شوند.