gutless

💡 The editor cut a gutless paragraph and asked for numbers; the revised piece finally earned trust.

ویراستار یک پاراگراف بی‌پروا را حذف کرد و از او اعداد و ارقام خواست؛ مقاله‌ی اصلاح‌شده بالاخره اعتماد را جلب کرد.

💡 In a year of gutless moves by major media companies, this may be the most gutless.

در سالی که شرکت‌های بزرگ رسانه‌ای بی‌باکانه عمل کرده‌اند، این شاید بی‌باکانه‌ترین باشد.

💡 a gutless attack on a writer who is now deceased and unable to defend herself

حمله‌ای بی‌رحمانه به نویسنده‌ای که اکنون درگذشته و قادر به دفاع از خود نیست

💡 I was totally gutless last week, going for Manchester United to draw with Brighton.

هفته‌ی پیش کاملاً بی‌باک بودم و انتظار داشتم منچستریونایتد با برایتون مساوی کند.

💡 A gutless villain bores; audiences prefer antagonists who risk something besides monologues.

یک شخصیت شرور بی‌باک حوصله‌سربر است؛ تماشاگران شخصیت‌های منفی‌ای را ترجیح می‌دهند که علاوه بر مونولوگ، ریسک چیزی را هم به جان می‌خرند.

💡 He called the plan gutless, but the team countered that cautious sequencing prevents failures from poisoning future appetite for bold experiments.

او این طرح را جسورانه خواند، اما تیم تحقیقاتی در پاسخ گفت که تعیین توالی محتاطانه مانع از آن می‌شود که شکست‌ها اشتهای آینده برای آزمایش‌های جسورانه را مسموم کنند.