guayusa

💡 Under the guidance of local shamans, families wake up before dawn each day and gather to drink a stimulating guayusa tea to induce vomiting, which they believe has a purifying effect.

خانواده‌ها تحت راهنمایی شمن‌های محلی، هر روز قبل از طلوع آفتاب از خواب بیدار می‌شوند و برای نوشیدن چای گوایوسای محرک که باعث استفراغ می‌شود، دور هم جمع می‌شوند، زیرا معتقدند که این چای خاصیت تصفیه‌کنندگی دارد.

💡 Multiple companies are making non-alcoholic spirits and beers infused with ingredients like guayusa, a leaf containing caffeine and antioxidants.

شرکت‌های متعددی در حال تولید نوشیدنی‌های الکلی و آبجوهای بدون الکل هستند که با موادی مانند گایوسا، برگی حاوی کافئین و آنتی‌اکسیدان، ترکیب شده‌اند.

💡 A cooperative exported guayusa ethically, investing profits in schools and bridges rather than glossy brochures.

یک شرکت تعاونی، گوایوسا را به صورت اخلاقی صادر می‌کرد و سود حاصل از آن را به جای بروشورهای پر زرق و برق، در مدارس و پل‌ها سرمایه‌گذاری می‌کرد.

💡 Late-night editors brewed guayusa, appreciating gentle energy without the jittery soundtrack coffee sometimes insists upon.

تدوینگران آخر شب، گوایوسا دم می‌کردند و از انرژی ملایم آن بدون موسیقی متن تند و تیزی که گاهی اوقات بر قهوه اصرار دارند، لذت می‌بردند.

💡 Garden of Flavor, a maker of cold-pressed juices, has a line of Energy Elixirs, which contain probiotics and guayusa leaf, a cousin of yerba mate.

شرکت گاردن آو فلِیوِر، تولیدکننده‌ی آبمیوه‌های پرس سرد، خط تولید اکسیرهای انرژی دارد که حاوی پروبیوتیک‌ها و برگ گایوسا، از خانواده‌ی یربا ماته، هستند.

💡 We steeped guayusa with mint and orange peel, discovering a ritual that tastes like focus wrapped in warmth.

ما گایوسا را با نعناع و پوست پرتقال دم کردیم و آیینی را کشف کردیم که طعم تمرکز در گرما را می‌دهد.