Grossglockner

💡 Also on Sunday, a 33-year-old police officer died in an avalanche in the southern Carinthia region on the Grossglockner peak.

همچنین روز یکشنبه، یک افسر پلیس ۳۳ ساله در منطقه جنوبی کارینتیا در قله گروسگلوکنر بر اثر ریزش بهمن جان باخت.

💡 The scenic road beneath Grossglockner winds past glaciers and marmot meadows, making even non-mountaineers appreciate the dramatic geology shaping Austria’s skyline.

جاده‌ی خوش‌منظره‌ی زیر گروسگلوکنر، از میان یخچال‌های طبیعی و مراتع موش خرما می‌گذرد و حتی کسانی که کوهنورد نیستند را هم مجذوب زمین‌شناسی چشمگیر شکل‌دهنده‌ی خط افق اتریش می‌کند.

💡 A guide recounted first snow on Grossglockner, when crampon points bite into blue ice and the mountain suddenly feels both welcoming and formidable.

یک راهنما اولین برف را در گروسگلوکنر تعریف کرد، زمانی که نوک کرامپون‌ها به یخ آبی برخورد کرد و کوه ناگهان هم دلپذیر و هم ترسناک به نظر رسید.

💡 Climbers approaching Grossglockner watch weather obsessively, since sudden storms can turn straightforward routes into serious epics within minutes.

کوهنوردانی که به گروسگلوکنر نزدیک می‌شوند، با وسواس آب و هوا را زیر نظر دارند، زیرا طوفان‌های ناگهانی می‌توانند مسیرهای ساده را در عرض چند دقیقه به مسیرهای حماسی و خطرناک تبدیل کنند.

💡 The 48-year-old was flying back from a mountain hut in the Grossglockner area of Carinthia, in eastern Austria, when his helicopter struck a cliff late Thursday.

این مرد ۴۸ ساله، اواخر روز پنجشنبه در حال بازگشت از یک کلبه کوهستانی در منطقه گروسگلوکنر در کارینتیا، در شرق اتریش، بود که هلیکوپترش به صخره‌ای برخورد کرد.

💡 The biathletes rise at 5 a.m., bike for four hours to Grossglockner — Austria’s highest mountain — and spend 90 minutes going uphill on roller skis.

ورزشکاران دو و میدانی ساعت ۵ صبح از خواب بیدار می‌شوند، چهار ساعت تا گروسگلوکنر - بلندترین کوه اتریش - دوچرخه‌سواری می‌کنند و ۹۰ دقیقه را با اسکی‌های غلتکی از تپه بالا می‌روند.