groschen

💡 Grandpa remembered paying a few groschen for pastries after school, a story that sparked our family project digitizing his journals and recipes.

پدربزرگ به یاد می‌آورد که بعد از مدرسه چند گروشن برای شیرینی‌ها می‌پرداخت، داستانی که جرقه‌ی پروژه‌ی خانوادگی ما برای دیجیتالی کردن دفترچه خاطرات و دستورهای غذایی او را زد.

💡 A pricing chart converted groschen to schillings, then euros, illustrating how small-denomination coins often vanish quietly when monetary unions reorganize currencies.

یک نمودار قیمت‌گذاری، گروشن را به شیلینگ و سپس یورو تبدیل کرد و نشان داد که چگونه سکه‌های کوچک اغلب وقتی اتحادیه‌های پولی ارزها را دوباره سازماندهی می‌کنند، بی‌سروصدا ناپدید می‌شوند.

💡 The flea-market vendor handed me a faded packet of Austrian groschen, explaining exchange rates had long retired them but collectors still enjoyed the engraved eagles.

فروشنده‌ی بازار دست‌فروشان یک بسته‌ی رنگ و رو رفته از گروشن اتریشی به من داد و توضیح داد که نرخ ارز مدت‌هاست که آنها را کنار گذاشته است، اما کلکسیونرها هنوز از عقاب‌های حکاکی‌شده لذت می‌برند.

💡 Graycloak brings me daily about nightfall a silver groschen, I know not from whom.

شنل خاکستری هر روز حوالی غروب برایم گروشن نقره‌ای می‌آورد، نمی‌دانم از چه کسی.

💡 He had a groschen in his hand and a reading-book under his arm.

او یک گروشن در دست و یک کتاب مطالعه زیر بغل داشت.

💡 In the accompanying tables, therefore, the groschen is taken as most fairly averaging and widely current in the empire.

بنابراین، در جداول ضمیمه، گروشن به عنوان یک واحد پولی نسبتاً میانگین و رایج در امپراتوری در نظر گرفته شده است.