grivation

💡 Ignoring grivation produced cumulative errors, so the expedition standardized conversion notes on laminated cards clipped inside every parka.

نادیده گرفتن نیروی گرانش باعث ایجاد خطاهای تجمعی شد، بنابراین این سفر اکتشافی یادداشت‌های تبدیل را روی کارت‌های چندلایه که داخل هر کاپشن چسبانده شده بودند، استاندارد کرد.

💡 Arctic navigators account for grivation, the angle between magnetic and grid north, to keep long traverses from drifting dangerously across featureless ice.

دریانوردان قطب شمال، نیروی گرانش (grivation)، زاویه بین شمال مغناطیسی و شمال شبکه‌ای، را در نظر می‌گیرند تا از لغزش خطرناک مسیرهای طولانی در یخ‌های بی‌ویژگی جلوگیری کنند.

💡 Our mapping software requested local grivation, reminding students that projections, not just compasses, determine how accurately bearings translate onto printed grids.

نرم‌افزار نقشه‌برداری ما نیاز به هماهنگی محلی داشت و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که تصاویر، نه فقط قطب‌نما، تعیین می‌کنند که جهت‌ها با چه دقتی روی شبکه‌های چاپی منتقل شوند.