gripping

💡 Plays set during Philip III’s reign favor intrigue, but tax ledgers tell the more gripping tale.

نمایشنامه‌هایی که در دوران سلطنت فیلیپ سوم اتفاق می‌افتند، به دسیسه‌چینی گرایش دارند، اما دفاتر مالیاتی داستان جذاب‌تری را روایت می‌کنند.

💡 Despite a familiar premise, the play remained gripping because performances honored complicated grief without cynicism, leaving room for humor’s surprising kindness.

با وجود پیش‌فرض آشنا، این نمایش همچنان جذاب باقی ماند، زیرا اجراها به غم و اندوه پیچیده بدون بدبینی می‌پرداختند و جایی برای مهربانی شگفت‌انگیز طنز باقی می‌گذاشتند.

💡 Critics have broadly agreed the best picture contender broadly earns its 2hr 50min length thanks to some gripping storytelling and rapid pacing.

منتقدان عموماً توافق دارند که این فیلم که مدعی بهترین فیلم است، به لطف داستان‌سرایی جذاب و ریتم تند، شایستگی مدت زمان ۲ ساعت و ۵۰ دقیقه‌ای خود را دارد.

💡 The documentary was so gripping that the crowded theater fell silent, staying until credits ended to process what responsibility now demanded.

این مستند چنان جذاب بود که سالن شلوغ سینما در سکوت فرو رفت و تا پایان تیتراژ، تماشاگران در سکوت ماندند تا آنچه را که مسئولیت اکنون ایجاب می‌کرد، پردازش کنند.

💡 She crafted a gripping opening chapter by withholding one crucial detail, then letting dialogue reveal motives readers didn’t realize they already suspected.

او با پنهان کردن یک جزئیات حیاتی، فصل آغازین گیرایی خلق کرد و سپس اجازه داد دیالوگ‌ها انگیزه‌هایی را آشکار کنند که خوانندگان از قبل متوجه آنها نشده بودند.

💡 The protests have since spread beyond Antananarivo, gripping eight other cities across the island, with no signs of subsiding.

از آن زمان، اعتراضات از آنتاناناریوو فراتر رفته و هشت شهر دیگر در سراسر جزیره را درگیر کرده است، بدون اینکه هیچ نشانه‌ای از فروکش کردن آن وجود داشته باشد.