grindery

💡 After he had told me that the workers had to furnish their own tools, brads, “grindery,” cardboard, rent, light, and what not, it was plain that his thirty bob was a diminishing quantity.

بعد از اینکه به من گفت کارگران باید ابزار، میخ، «آسیاب»، مقوا، اجاره، چراغ و چیزهای دیگر را خودشان تهیه کنند، واضح بود که سی باب او کمیتی رو به کاهش است.

💡 The old district still houses a tiny grindery, its windows fogged with oil mist where artisans refinish blades, chisels, and forgotten kitchen knives.

این منطقه قدیمی هنوز یک آسیاب کوچک دارد که پنجره‌هایش با بخار روغن پوشانده شده است، جایی که صنعتگران تیغه‌ها، اسکنه‌ها و چاقوهای آشپزخانه فراموش‌شده را بازسازی می‌کنند.

💡 A sign above the grindery doorway promises “Repairs While You Wait,” though customers quickly learn good edges demand quiet time and meticulous hands.

تابلویی بالای درِ آسیاب قول می‌دهد «تعمیرات در حین انتظار شما»، هرچند مشتریان خیلی زود متوجه می‌شوند که لبه‌های تیز نیاز به زمان آرام و دستانی دقیق دارند.

💡 After that I must settle myself down in Penmaenmawr and write a little book about David Hume—before the grindery of the winter begins.

بعد از آن باید در پنمن‌مار مستقر شوم و کتاب کوچکی درباره دیوید هیوم بنویسم - قبل از اینکه زمستان سخت شروع شود.

💡 The spot he chose was Blue Tokai, a hipster joint that is part coffee bar and part industrial grindery.

جایی که او انتخاب کرد بلو توکای بود، یک کافه هیپستری که بخشی از آن قهوه‌فروشی و بخشی دیگر آسیاب صنعتی است.

💡 Apprentices at the family grindery learn patience first, mastering cooling intervals so tempered steel keeps its hardness while edges reach a mirror polish.

کارآموزان در آسیاب خانگی ابتدا صبر را می‌آموزند و بر فواصل خنک‌سازی تسلط پیدا می‌کنند تا فولاد آبدیده سختی خود را حفظ کند و لبه‌های آن به جلای آینه‌ای برسد.