grind on

💡 They will reap what they sowed — and that harvest was and will even be more poisonous as the weeks and months grind on.

آنها آنچه را که کاشته‌اند درو خواهند کرد - و آن برداشت با گذشت هفته‌ها و ماه‌ها، سمی‌تر بوده و خواهد بود.

💡 For a price, you can watch mostly-naked people grind on poles, or feel them grind on you.

با پرداخت هزینه‌ای، می‌توانید افراد عمدتاً برهنه را در حال ساییدن روی تیرک‌ها تماشا کنید، یا ساییدن آنها را روی خودتان حس کنید.

💡 While appeals grind on in distant courts, the community organizes food drives and legal clinics, refusing to let the bureaucracy decide their neighbors’ fate.

در حالی که رسیدگی به شکایات در دادگاه‌های دوردست ادامه دارد، جامعه با سازماندهی برنامه‌های جمع‌آوری غذا و کلینیک‌های حقوقی، اجازه نمی‌دهد بوروکراسی سرنوشت همسایگانش را تعیین کند.

💡 They will reap what they sowed — and that harvest was and will even be more poisonous as the weeks and months grind on.

آنها آنچه را که کاشته‌اند درو خواهند کرد - و آن برداشت با گذشت هفته‌ها و ماه‌ها، سمی‌تر بوده و خواهد بود.

💡 The old factory’s machines grind on through the night, their steady clatter masking the anxieties of workers who fear next month’s rumored layoffs.

ماشین‌های کارخانه قدیمی در طول شب به کار خود ادامه می‌دهند و صدای تق‌تق مداوم آنها اضطراب کارگرانی را که از شایعه اخراج‌های ماه آینده می‌ترسند، پنهان می‌کند.

💡 Even as rain lashed the tents and tempers frayed, negotiations continued to grind on, driven by deadlines no one believed were truly flexible.

حتی با وجود اینکه باران به چادرها شلاق می‌زد و تنش‌ها رو به وخامت بود، مذاکرات همچنان ادامه داشت، و ضرب‌الاجل‌هایی که هیچ‌کس باور نداشت واقعاً انعطاف‌پذیر باشند، آنها را به پیش می‌برد.