grift

💡 After years in compliance, she could smell grift in overpolished decks, especially when questions about custody and audits triggered defensive smiles.

پس از سال‌ها رعایت قوانین، می‌توانست بوی تقلب را در عرشه‌های بیش از حد صیقل داده شده حس کند، به خصوص وقتی سوالاتی در مورد حضانت و حسابرسی‌ها باعث لبخندهای تدافعی می‌شد.

💡 The documentary traced how small-time grift scales into corporate fraud when incentives reward growth stories over verifiable, boring fundamentals and transparent governance.

این مستند نشان داد که چگونه کلاهبرداری‌های کوچک به کلاهبرداری شرکتی تبدیل می‌شوند، زمانی که انگیزه‌ها به جای اصول کسل‌کننده و قابل اثبات و حاکمیت شفاف، به داستان‌های رشد پاداش می‌دهند.

💡 The scheme looked legitimate from a distance, but the promised returns masked classic grift techniques that prey on urgency, secrecy, and social proof.

این طرح از دور مشروع به نظر می‌رسید، اما وعده‌های بازگشت سرمایه، تکنیک‌های کلاهبرداری کلاسیک را که از فوریت، پنهان‌کاری و اثبات اجتماعی سوءاستفاده می‌کنند، پنهان می‌کرد.

💡 Garcia calls it “enormous grift” and “huge steps backward for our democracy.”

گارسیا آن را «کلاهبرداری عظیم» و «گام‌های بزرگی به عقب برای دموکراسی ما» می‌نامد.

💡 Such a worldview, rooted in distrust, opportunism and a disregard for the commons, legitimises grift by framing it as natural and inevitable.

چنین جهان‌بینی‌ای که ریشه در بی‌اعتمادی، فرصت‌طلبی و بی‌توجهی به منابع مشترک دارد، با طبیعی و اجتناب‌ناپذیر جلوه دادن اختلاس، آن را مشروعیت می‌بخشد.

💡 Austin residents are reporting an influx of scammers attempting to grift personal, financial information, Austin Energy officials said Thursday.

مقامات شرکت انرژی آستین روز پنجشنبه اعلام کردند که ساکنان آستین از هجوم کلاهبردارانی خبر می‌دهند که سعی در سرقت اطلاعات شخصی و مالی دارند.