diddle

💡 Street vendors won’t diddle tourists if negotiations stay friendly; smile, ask prices upfront, and respect craft rather than treating makers like souvenirs.

اگر مذاکرات دوستانه باقی بماند، فروشندگان خیابانی گردشگران را گول نمی‌زنند؛ لبخند بزنید، قیمت‌ها را از قبل بپرسید و به جای اینکه با سازندگان مانند سوغاتی رفتار کنید، به صنایع دستی احترام بگذارید.

💡 Don’t diddle the figures to make a chart look cleaner; annotate the messiness honestly.

برای اینکه نمودار مرتب‌تر به نظر برسد، در شکل‌ها دستکاری نکنید؛ موارد به‌هم‌ریختگی را صادقانه یادداشت کنید.

💡 She felt she had been diddled out of her inheritance.

او احساس می‌کرد که از ارث محروم شده است.

💡 diddled with the machine until it broke

با دستگاه ور رفت تا اینکه خراب شد

💡 He used to diddle with settings endlessly until presets and notes tamed the habit.

او قبلاً بی‌وقفه با تنظیمات ور می‌رفت تا اینکه تنظیمات از پیش تعیین‌شده و نت‌ها این عادت را رام کردند.

💡 He had tried to diddle his insurance agency.

او سعی کرده بود سر آژانس بیمه‌اش را کلاه بگذارد.