griddle

💡 A cast-iron griddle retains heat beautifully, so timing eggs requires lifting the pan briefly to avoid overcooking proud, sunny yolks.

یک ماهیتابه چدنی گرما را به خوبی حفظ می‌کند، بنابراین برای زمان‌بندی پخت تخم‌مرغ‌ها، لازم است ماهیتابه را کمی بلند کنید تا از پخت بیش از حد زرده‌های سرخ‌شده و براق جلوگیری شود.

💡 Saturday begins when the griddle sizzles and the first pancake decides whether to be a sacrifice or a success.

شنبه زمانی شروع می‌شود که تابه جلز و ولز می‌کند و اولین پنکیک تصمیم می‌گیرد که آیا قربانی باشد یا موفق.

💡 Saturday mornings smell like butter on the griddle, where pancakes meet sizzling bacon and conversations unspool lazily across steaming mugs.

صبح‌های شنبه بوی کره روی تابه می‌دهند، جایی که پنکیک‌ها با بیکن داغ تلاقی می‌کنند و گفتگوها با تنبلی در لیوان‌های بخارآلود پخش می‌شوند.

💡 We decided to mow at sunrise, before heat waves turned the yard into a griddle and tempers into toast.

تصمیم گرفتیم موقع طلوع آفتاب چمن‌زنی کنیم، قبل از اینکه موج گرما حیاط را به کباب‌پز و گرما را به نان تست تبدیل کند.

💡 Although the queen does not provide the instruction, the pancakes are then cooked on a hot griddle.

اگرچه ملکه دستورالعمل پخت را ارائه نمی‌دهد، اما پنکیک‌ها سپس روی تابه داغ پخته می‌شوند.

💡 I got into English muffins because their griddled tops hid any number of sins.

من عاشق مافین‌های انگلیسی شدم چون رویه‌ی کباب‌پزی‌شده‌شان کلی گناه را پنهان می‌کرد.