grey import

💡 Bargain hunters considered a grey import phone, then realized warranty headaches and unsupported bands can erase savings faster than glossy spec sheets.

جویندگان تخفیف، یک گوشی وارداتی خاکستری را در نظر گرفتند، سپس متوجه شدند که دردسرهای گارانتی و باندهای پشتیبانی نشده می‌توانند سریع‌تر از مشخصات فنی براق، پس‌اندازها را از بین ببرند.

💡 We drafted policies to distinguish legitimate parallel trade from a risky grey import that undermines safety, taxes, and consumer confidence.

ما سیاست‌هایی را تدوین کردیم تا تجارت موازی مشروع را از واردات خاکستری پرخطر که ایمنی، مالیات و اعتماد مصرف‌کننده را تضعیف می‌کند، متمایز کنیم.

💡 But will the grey import always get through?

اما آیا واردات خاکستری همیشه انجام خواهد شد؟

💡 Dealers warned that a grey import car might lack regional safety updates, turning cheap into costly the first time software needs flashing.

نمایندگی‌ها هشدار دادند که یک خودروی وارداتی خاکستری ممکن است فاقد به‌روزرسانی‌های ایمنی منطقه‌ای باشد و در اولین باری که نیاز به فلش کردن نرم‌افزار دارد، ارزان به پرهزینه تبدیل شود.

💡 Common methods are selling "grey import" tobacco or booze-cruise beer, selling grass and pills, or working cash in hand.

روش‌های رایج عبارتند از فروش تنباکوی «وارداتی خاکستری» یا آبجوی مسافرتی الکلی، فروش علف و قرص، یا کار کردن با پول نقد.