Gregorian calendar

💡 Historians juggling the Gregorian calendar with older systems annotate conversions carefully to avoid birthday debates and misplaced revolutions.

مورخانی که تقویم گرگوری را با سیستم‌های قدیمی‌تر ترکیب می‌کنند، تبدیل‌ها را با دقت حاشیه‌نویسی می‌کنند تا از بحث‌های مربوط به تولد و انقلاب‌های نابجا جلوگیری شود.

💡 The Gregorian calendar corrected drift by adopting leap-year rules that tame February’s mischief most of the time.

تقویم گرگوری با اتخاذ قوانین سال کبیسه که اغلب اوقات شیطنت‌های فوریه را رام می‌کند، این انحراف را اصلاح کرد.

💡 In the Gregorian calendar used in much of the rest of the world, that date is 8 March.

در تقویم میلادی که در بیشتر نقاط جهان استفاده می‌شود، این تاریخ ۸ مارس است.

💡 This is because they follow the Julian calendar, unlike Christian denominations which follow the Gregorian calendar.

دلیلش این است که آنها برخلاف فرقه‌های مسیحی که از تقویم میلادی پیروی می‌کنند، از تقویم جولیان پیروی می‌کنند.

💡 That year, France changed its calendar system from the Julian calendar to the Gregorian calendar.

در آن سال، فرانسه سیستم تقویم خود را از تقویم ژولینی به تقویم گرگوری تغییر داد.

💡 The invoice listed dates in the Muslim Era, so we converted to the Gregorian calendar before scheduling deliveries.

تاریخ فاکتور مربوط به دوران اسلامی بود، بنابراین ما قبل از برنامه‌ریزی تحویل، تقویم را به میلادی تغییر دادیم.