great-grandniece

💡 My great grandniece scribbled galaxies in chalk, then demanded we launch paper rockets from the stoop between lightning bugs.

نبیره‌ام کهکشان‌ها را با گچ می‌کشید، بعد دستور می‌داد که از پله‌ها و از بین رعد و برق‌ها، موشک‌های کاغذی پرتاب کنیم.

💡 “Uncle Jack, this is your great-grandniece.”

«عمو جک، این نبیره‌ات است.»

💡 We mailed my great grandniece a magnifying glass; soon beetles received biographies, and moss acquired official neighborhood status.

برای نبیره‌ام یک ذره‌بین پست کردیم؛ خیلی زود سوسک‌ها بیوگرافی دریافت کردند و خزه‌ها رسماً به عنوان حیوان خانگی محل شناخته شدند.

💡 The great grandniece chose a sunflower taller than herself, a seasonal scoreboard tracking growth in inches and delighted gasps.

نوه نوه یک گل آفتابگردان بلندتر از خودش انتخاب کرد، یک تابلوی امتیازات فصلی که رشد را بر حسب اینچ نشان می‌داد و نفس‌های شاد.

💡 Ms. Davis fed the 25 closest relations into software called DNA Painter that predicted how they relate, to build a possible family tree: Is it a great-grandniece or a second cousin?

خانم دیویس اطلاعات ۲۵ نفر از نزدیکترین خویشاوندان را در نرم‌افزاری به نام DNA Painter وارد کرد که نحوه ارتباط آنها را پیش‌بینی می‌کرد تا یک شجره‌نامه خانوادگی احتمالی بسازد: آیا او نبیره است یا پسرعمو؟

💡 Leffmann’s great-grandniece, Laurel Zuckerman, sued the Metropolitan Museum in 2016, claiming it was a bargain-basement sale price that reflected the family’s desperation to flee Europe.

لورل زاکرمن، نبیره لفمن، در سال ۲۰۱۶ از موزه متروپولیتن شکایت کرد و مدعی شد که این قیمت فروش، یک قیمت بسیار پایین و نشان‌دهنده‌ی استیصال خانواده برای فرار از اروپا بوده است.