great-circle track

💡 Pilots monitor winds aloft, shifting slightly off the great circle track to harvest helpful tailwinds safely.

خلبانان باد را در بالا رصد می‌کنند و کمی از مسیر دایره‌ای بزرگ منحرف می‌شوند تا بادهای موافق مفید را با خیال راحت دریافت کنند.

💡 Ocean racers follow a great circle track when currents cooperate; otherwise strategy bows to stubborn water.

مسابقه‌دهندگان اقیانوس وقتی جریان‌ها با هم هماهنگ باشند، یک مسیر دایره‌ای بزرگ را دنبال می‌کنند؛ در غیر این صورت، استراتژی در برابر آب سرسخت سر تعظیم فرود می‌آورد.

💡 The jet’s great circle track curved across the map, reminding passengers the planet’s shape disagrees with flat-screen intuitions.

مسیر دایره‌ای بزرگ جت در سراسر نقشه انحنا داشت و به مسافران یادآوری می‌کرد که شکل سیاره با شهود صفحه تخت مغایرت دارد.