Great Synagogue

💡 The Great Synagogue anchors the neighborhood, its stained glass capturing sunlight and stories of survival, migration, and welcome.

کنیسه بزرگ، با شیشه‌های رنگی‌اش که نور خورشید و داستان‌های بقا، مهاجرت و استقبال را به تصویر می‌کشند، نقطه کانونی این محله است.

💡 The scene of Dante’s approaching purgatory at dawn becomes morning in Jerusalem at the Great Synagogue Ades of the Glorious Aleppo Community.

صحنه‌ی نزدیک شدن دانته به برزخ در سپیده‌دم، در اورشلیم، در کنیسه‌ی بزرگ آدسِ جامعه‌ی باشکوه حلب، به صبح تبدیل می‌شود.

💡 “I have tears in my eyes,” Zalli Jaffe, the president of the Great Synagogue, said in an interview.

زالی جافه، رئیس کنیسه بزرگ، در مصاحبه‌ای گفت: «اشک در چشمانم حلقه زده است.»

💡 Restoration at the Great Synagogue balanced historical accuracy with accessibility, honoring elders and inviting children simultaneously.

مرمت کنیسه بزرگ، دقت تاریخی را با دسترسی آسان، احترام به بزرگان و دعوت همزمان از کودکان، متعادل کرد.

💡 Jerusalem’s Great Synagogue, where Herstik served as chief cantor from its founding in 1981 to 2009, has been closed for the first time in its history because of the COVID-19 pandemic.

کنیسه بزرگ اورشلیم، جایی که هرستیک از زمان تأسیس آن در سال ۱۹۸۱ تا ۲۰۰۹ به عنوان خواننده اصلی خدمت می‌کرد، برای اولین بار در تاریخ خود به دلیل بیماری همه‌گیر کووید-۱۹ تعطیل شده است.

💡 Guided tours of the Great Synagogue highlight architecture, melodies, and community programs that extend far beyond holidays.

تورهای هدایت‌شده از کنیسه بزرگ، معماری، ملودی‌ها و برنامه‌های اجتماعی را که فراتر از تعطیلات هستند، برجسته می‌کنند.