Great Slave River

💡 The Great Slave River hustles northward, pulling stories from sawmills, cabins, and canoeists into the Mackenzie’s muscular embrace.

رودخانه گریت اسلیو (Great Slave River) با سرعت به سمت شمال جریان دارد و داستان‌هایی را از کارخانه‌های چوب‌بری، کلبه‌ها و قایق‌رانان به آغوش قدرتمند مکنزی می‌آورد.

💡 This route is usually taken in the winter, as it cuts off a large angle in going to the Great Slave River.

این مسیر معمولاً در زمستان طی می‌شود، زیرا زاویه بزرگی را در مسیر رسیدن به رودخانه گریت اسلیو قطع می‌کند.

💡 Two famous places for drive hunting in olden days were Point Carcajou on Peace River, and the Grand Detour on Great Slave River.

دو مکان معروف برای شکار حیوانات در دوران باستان، پوینت کارکاژو در کنار رودخانه پیس و گرند دیتور در کنار رودخانه گریت اسلیو بودند.

💡 Breakup season on the Great Slave River sounds like artillery, ice slabs negotiating spring with brute persuasion.

فصل جدایی در رودخانه گریت اسلیو مثل توپخانه و تخته‌های یخی است که با اقناع بی‌رحمانه‌ای بهار را به چالش می‌کشند.

💡 Leroux, descends Great Slave river, 75; with Mackenzie, 78, 88.

لرو، از رودخانه گریت اسلیو، ۷۵ ساله، پایین می‌آید؛ به همراه مکنزی، ۷۸ ساله، ۸۸ ساله.

💡 Communities along the Great Slave River coordinate ferries, flights, and festivals when water levels cooperate kindly.

جوامع در امتداد رودخانه گریت اسلیو، زمانی که سطح آب رودخانه متعادل باشد، کشتی‌ها، پروازها و جشنواره‌ها را هماهنگ می‌کنند.