Great Firewall

💡 The phrase Great Firewall describes national filtering, though the technical plumbing includes throttling, resets, and adaptive surprises.

عبارت «فایروال بزرگ» فیلترینگ ملی را توصیف می‌کند، هرچند که از نظر فنی شامل کاهش سرعت، تنظیم مجدد و غافلگیری‌های تطبیقی می‌شود.

💡 Developers navigating the Great Firewall rely on mirrors, caches, and patience, because latency and blocks conspire creatively.

توسعه‌دهندگانی که در فایروال بزرگ (Great Firewall) پیمایش می‌کنند، به آینه‌ها (Mirror)، حافظه‌های پنهان (Cache) و صبر متکی هستند، زیرا تأخیر و بلوک‌ها به طور خلاقانه‌ای با هم ترکیب می‌شوند.

💡 Vietnam is not large enough to do what China has done, and seal itself off behind its own "great firewall".

ویتنام به اندازه کافی بزرگ نیست که کاری را که چین انجام داده است، انجام دهد و خود را پشت «فایروال بزرگ» خود محصور کند.

💡 Bluetooth, AirDrop and such file-sharing services are crucial tools in China, where the so-called Great Firewall has resulted in one of the mostly tightly-controlled internet regimes.

بلوتوث، ایردراپ و چنین سرویس‌های اشتراک‌گذاری فایلی ابزارهای حیاتی در چین هستند، جایی که به اصطلاح فایروال بزرگ منجر به یکی از شدیدترین رژیم‌های اینترنتی کنترل‌شده شده است.