Great Divide

💡 The women were participating in a long-anticipated bike ride along the Great Divide Mountain Bike route.

این زنان در حال شرکت در یک دوچرخه‌سواری طولانی مدت در امتداد مسیر دوچرخه‌سواری کوهستان گریت دیواید بودند.

💡 The league title might already be in the bag for one of them, or even a dark horse that doesn’t come from either side of Spanish football’s great divide.

شاید قهرمانی لیگ همین الان هم در چنگ یکی از آنها باشد، یا حتی یکی از آنها که شانس کمی برای قهرمانی دارد، از هیچ‌کدام از دو جناح اصلی فوتبال اسپانیا نباشد.

💡 Hydrology students love the Great Divide because maps become stories of gravity and patience.

دانشجویان هیدرولوژی عاشق شکاف بزرگ هستند، زیرا نقشه‌ها به داستان‌هایی از جدیت و صبر تبدیل می‌شوند.

💡 The Great Divide Trail offered solitude, lightning lectures, and friendships built by shared blisters.

مسیر بزرگ جدایی، خلوت، سخنرانی‌های پرشور و دوستی‌هایی را ارائه می‌داد که با تاول‌های مشترک ساخته می‌شدند.

💡 The warmer months also bring bicyclists traversing the scenic Great Divide Mountain Bike Route, which this year runs nearly 2,500 miles from northern Montana to southern New Mexico.

ماه‌های گرم‌تر همچنین دوچرخه‌سواران را به سمت مسیر دوچرخه‌سواری کوهستانی خوش‌منظره گریت دیواید می‌کشاند که امسال تقریباً ۲۵۰۰ مایل از شمال مونتانا تا جنوب نیومکزیکو امتداد دارد.

💡 We straddled the Great Divide briefly, grinning at raindrops destined for different oceans.

ما برای مدت کوتاهی از روی شکاف بزرگ عبور کردیم و به قطرات بارانی که به اقیانوس‌های مختلف می‌رفتند، لبخند زدیم.