gray birch

💡 A stand of gray birch shimmered in wind, chalky bark and triangular leaves whispering above blueberries and moss.

انبوهی از درختان توس خاکستری در باد می‌درخشیدند، پوست گچی و برگ‌های مثلثی شکلشان بالای زغال اخته‌ها و خزه‌ها زمزمه می‌کردند.

💡 Trees like white poplar or gray birch generally give way to other species in a few dozen years.

درختانی مانند صنوبر سفید یا توس خاکستری معمولاً ظرف چند ده سال جای خود را به گونه‌های دیگر می‌دهند.

💡 I doubt the signature tree at the southern end of the High Line, the gray birches of the Gansevoort Woodland, would be happy south of Philadelphia.

شک دارم که درخت شاخص انتهای جنوبی های لاین، یعنی توس‌های خاکستری جنگل گانسوورت، در جنوب فیلادلفیا هم حال و روز خوشی داشته باشد.

💡 The field guide praised gray birch for colonizing disturbed soils quickly, giving shade while slower neighbors establish.

راهنمای میدانی، توس خاکستری را به خاطر تشکیل سریع خاک‌های آشفته و ایجاد سایه در حالی که درختان همسایه کندتر مستقر می‌شوند، تحسین کرد.

💡 Artists sketched gray birch trunks, practicing restraint in black-and-white before touching color.

هنرمندان تنه‌های خاکستری درختان توس را طراحی می‌کردند و قبل از لمس رنگ، در نقاشی سیاه و سفید خویشتن‌داری را تمرین می‌کردند.

💡 By planting wild indigo, gray birch, and switchgrass, his goal was to take a chunk of the Catskills and put it on his roof.

با کاشتن نیل وحشی، توس خاکستری و علف سویچ‌گراس، هدف او این بود که تکه‌ای از کتسکیل‌ها را بردارد و روی پشت‌بام خود قرار دهد.