graving dock

💡 A historic graving dock became a museum, preserving industrial choreography for curious visitors.

یک حوضچه‌ی تاریخی برای دفن اجساد به موزه تبدیل شد و رقص‌های صنعتی را برای بازدیدکنندگان کنجکاو به نمایش گذاشت.

💡 In the graving dock, inspectors mapped pitting and scheduled fresh antifouling coats before hurricane season.

در حوضچه‌ی خاکبرداری، بازرسان محل سوراخ شدن را نقشه‌برداری کردند و برای پوشش‌های ضدخزه‌ی جدید قبل از فصل طوفان برنامه‌ریزی کردند.

💡 New ships - including the Malaspina and other mainline Alaska ferries - were first built in a graving dock, a pit dug in the earth with doors at one end that opened to the ocean.

کشتی‌های جدید - از جمله مالاسپینا و دیگر کشتی‌های اصلی آلاسکا - ابتدا در یک اسکله‌ی خاکبرداری ساخته می‌شدند، گودالی که در زمین حفر شده بود و درهایی در یک سر آن به اقیانوس باز می‌شد.

💡 The largest ships can enter the harbour, which has a minimum depth of 30 ft.; it has two dry docks, a graving dock and a floating dry dock.

بزرگترین کشتی‌ها می‌توانند وارد بندر شوند که حداقل عمق آن 30 فوت است؛ این بندر دارای دو حوضچه خشک، یک حوضچه خاکبرداری و یک حوضچه خشک شناور است.

💡 The ship entered a graving dock, water drained, and welders attacked rust with sparks like orange rain.

کشتی وارد اسکله‌ی خاکبرداری شد، آب تخلیه شد و جوشکاران با جرقه‌هایی مانند باران نارنجی به زنگ‌زدگی حمله کردند.

💡 The graving docks occupy the dug-out site of the former New Mole Parade.

اسکله‌های دفن، محل کنده شده‌ی سابق نیو مول پرید را اشغال کرده‌اند.