gravid

💡 Paloski said the massasauga encountered could be a gravid female about to give birth.

پالوسکی گفت که ماساساگای دیده شده می‌تواند یک ماده باردار باشد که در شرف زایمان است.

💡 Even more intriguing, the frog was clearly gravid, or pregnant with eggs.

حتی جالب‌تر اینکه، قورباغه به وضوح باردار یا حامله بود.

💡 The gravid guppy hid among plants, a reminder that even tiny fish want privacy before life bursts forth suddenly.

گوپیِ باردار در میان گیاهان پنهان شد، یادآوری اینکه حتی ماهی‌های کوچک هم قبل از اینکه زندگی‌شان ناگهان از راه برسد، به حریم خصوصی نیاز دارند.

💡 Field notes confirmed an ovoviviparous lizard population, adjusting conservation plans to protect gravid females near burrows.

یادداشت‌های میدانی، جمعیتی از مارمولک‌های تخم‌گذار-زنده‌زا را تأیید کرد و برنامه‌های حفاظتی را برای محافظت از ماده‌های باردار در نزدیکی لانه‌ها تنظیم کرد.

💡 Rangers gently relocated a gravid turtle, guarding her route to safe nesting sand.

محیط‌بانان به آرامی یک لاک‌پشت باردار را جابجا کردند و از مسیر او به سمت شن‌های امن لانه‌سازی محافظت کردند.

💡 He saw in them gravid documents “created at the secret heart of this culture.”

او در آنها اسناد مهمی را دید که «در قلب پنهان این فرهنگ خلق شده‌اند».