graven

💡 A craftsman carved a graven motto above the door, reminding visitors to wipe feet and assumptions.

یک صنعتگر شعاری حکاکی‌شده را بالای در حک کرده بود که به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد پاها و فرضیات خود را پاک کنند.

💡 We replaced graven rules with principles, trusting judgment over rigid checklists.

ما قوانین دست و پا گیر را با اصول جایگزین کردیم و به قضاوت به جای چک لیست های سفت و سخت اعتماد کردیم.

💡 Those included condemnation of just the sort of graven imagery his son would later master for the Church of Rome and its royal cohorts in Habsburg Spain.

از جمله این موارد، محکومیت درست همان نوع تصاویر حکاکی‌شده‌ای بود که پسرش بعدها برای کلیسای رم و همدستان سلطنتی آن در هابسبورگ اسپانیا طراحی کرد.

💡 He believed he had created graven images of false idols with his art, and he gave up a teaching position at East Los Angeles College.

او معتقد بود که با هنرش تصاویر تراشیده شده‌ای از بت‌های دروغین خلق کرده است و از تدریس در کالج ایست لس‌آنجلس انصراف داد.

💡 They even introduced a blemish into the carving to address our concerns with the biblical injunction against graven images.

آنها حتی برای رفع نگرانی‌های ما در مورد حکم کتاب مقدس علیه تصاویر حکاکی شده، نقصی در حکاکی ایجاد کردند.

💡 The treaty’s graven clauses looked timeless until reality filed amendments in messy handwriting.

بندهای حک‌شده‌ی این پیمان، تا زمانی که واقعیت، اصلاحیه‌هایی را با دست‌خطی نامرتب ارائه نکرد، جاودانه به نظر می‌رسیدند.