graticule

💡 Astronomers aligned the eyepiece graticule with patient breaths, then measured a comet’s drift like musicians counting rests.

ستاره‌شناسان صفحه چشمی را با نفس‌های بیمار هم‌تراز کردند، سپس مانند نوازندگانی که سکوت‌ها را می‌شمارند، میزان انحراف یک دنباله‌دار را اندازه‌گیری کردند.

💡 The map’s graticule turned curved Earth into straight coordinates, letting hikers argue productively about exactly which boulder we were standing beside.

صفحه مدور نقشه، زمین منحنی را به مختصات مستقیم تبدیل می‌کرد و به کوهنوردان اجازه می‌داد تا به طور مؤثری در مورد اینکه دقیقاً کنار کدام تخته سنگ ایستاده‌اند، بحث کنند.

💡 Many, like Adam Levinson, a former star trader at Fortress Investment Group FIG 0.46 % LLC who runs Singapore-based hedge fund Graticule Asset Management Asia, expect further declines for the yuan.

بسیاری، مانند آدام لوینسون، معامله‌گر برجسته سابق گروه سرمایه‌گذاری فورترس (Fortress Investment Group FIG 0.46 % LLC) که صندوق پوشش ریسک Graticule Asset Management Asia مستقر در سنگاپور را اداره می‌کند، انتظار کاهش بیشتر ارزش یوان را دارند.

💡 A drone pilot overlaid a digital graticule to ensure survey photos stitched into a clean, trustworthy mosaic later.

یک خلبان پهپاد یک صفحه مشبک دیجیتالی را روی آن قرار داد تا از چسباندن عکس‌های نقشه‌برداری شده به یک موزاییک تمیز و قابل اعتماد در آینده اطمینان حاصل کند.