grand inquisitor

💡 Walters, who died Friday at 93, was America’s Grand Inquisitor, a groundbreaking journalist who was unafraid to probe the unapproachable with people unaccustomed to such effrontery.

والترز، که روز جمعه در ۹۳ سالگی درگذشت، مفتش اعظم آمریکا بود، روزنامه‌نگاری پیشگام که از کاوش در امور دست‌نیافتنی با مردمی که به چنین گستاخی‌هایی عادت نداشتند، ابایی نداشت.

💡 In the final film, Brooks takes center stage during this segment, hamming it up as the grand inquisitor Torquemada.

در فیلم آخر، بروکس در این بخش در مرکز صحنه قرار می‌گیرد و در نقش مفتش اعظم تورکمادا، بازی درخشانی ارائه می‌دهد.

💡 Count among them Austria's Paul Ehrenfest, “the grand Inquisitor of physics,” whose terrors drive the novel's brisk, wrenching first section.

از جمله آنها می‌توان به پاول ارنفست اتریشی، «مفتش بزرگ فیزیک» اشاره کرد که وحشت‌هایش بخش اول تند و تیز و تکان‌دهنده رمان را پیش می‌برد.

💡 A museum exhibit contextualized the grand inquisitor, prioritizing victims’ voices over lurid mythmaking.

یک نمایشگاه در موزه، با اولویت دادن به صدای قربانیان بر افسانه‌پردازی‌های زننده، به بررسی موقعیت مفتش اعظم پرداخت.