traverse jury

💡 Counsel moved for a traverse jury to examine the validity of service.

وکیل مدافع درخواست کرد که هیئت منصفه برای بررسی اعتبار ابلاغیه، به صورت عرضی تشکیل جلسه دهد.

💡 He was bound to explain the law to the grand jury before they should proceed to their business—to the traverse jury when he gave them their charge.

او موظف بود قبل از اینکه هیئت منصفه عالی به کار خود ادامه دهند - به هیئت منصفه عبوری وقتی که مسئولیت آنها را به آنها واگذار کرد - قانون را برای آنها توضیح دهد.

💡 The judge granted a traverse jury after conflicting affidavits surfaced.

قاضی پس از آشکار شدن اظهارات متناقض، اجازه عبور هیئت منصفه را صادر کرد.

💡 A traverse jury can decide threshold facts before the main trial proceeds.

هیئت منصفه می‌تواند قبل از شروع محاکمه اصلی، در مورد حقایق آستانه‌ای تصمیم‌گیری کند.

💡 It speaks of the "unprecedented impudence" of the Indians, and mentions a "Traverse Jury."

از «گستاخی بی‌سابقه» سرخپوستان صحبت می‌کند و از «هیئت منصفه تراورس» نام می‌برد.

💡 A bill was presented against Philip Hoosnagle for burglary, who was convicted by the traverse Jury on the clearest testimony.

لایحه‌ای علیه فیلیپ هوسناگل به جرم سرقت ارائه شد که توسط هیئت منصفه دادگاه بدوی بر اساس صریح‌ترین شهادت محکوم شد.