jury wheel

💡 Two men at the jury wheel, kickin' like a mule, Bringin' home the Rio Grande up to Liverpool.

دو مرد پشت میز هیئت منصفه، مثل اسب تک‌پا راه می‌روند، و ریو گرانده را تا لیورپول به خانه می‌آورند.

💡 Reporters explained the jury wheel so citizens understood where summons originate.

خبرنگاران چرخه هیئت منصفه را توضیح دادند تا شهروندان بفهمند که احضاریه‌ها از کجا سرچشمه می‌گیرند.

💡 Counties still use a jury wheel, a literal device mixing names to ensure randomness before computer lists take over.

شهرستان‌ها هنوز از یک چرخه هیئت منصفه استفاده می‌کنند، وسیله‌ای تحت‌اللفظی که نام‌ها را با هم ترکیب می‌کند تا از تصادفی بودن قبل از اینکه لیست‌های کامپیوتری کنترل را به دست بگیرند، اطمینان حاصل شود.

💡 They asked for dismissal of the indictment and a halt to proceedings in the case ending what they called the “reconstitution of the jury wheel”.

آنها درخواست رد کیفرخواست و توقف رسیدگی به پرونده را کردند تا به آنچه «بازسازی چرخ هیئت منصفه» می‌نامیدند، پایان دهند.

💡 In part they blame the federal court’s “master jury wheel” of about 600,000 potential jurors for underrepresenting Black people.

آنها تا حدودی «هیئت منصفه اصلی» دادگاه فدرال متشکل از حدود ۶۰۰۰۰۰ عضو بالقوه هیئت منصفه را به خاطر کم‌نمایی از سیاه‌پوستان سرزنش می‌کنند.

💡 A malfunctioning jury wheel prompted a temporary halt while clerks verified selection integrity.

نقص فنی در چرخ هیئت منصفه باعث توقف موقت شد تا منشی‌ها صحت انتخاب را تأیید کنند.