Grand Canary

💡 The bodies of 15 other migrants who were found dead in another boat earlier in the week, some floating in sea water their vessel had taken on, were transported Thursday to Grand Canary Island.

اجساد ۱۵ مهاجر دیگر که اوایل هفته در قایق دیگری مرده پیدا شده بودند، برخی از آنها در آب دریا شناور بودند و قایقشان آنها را با خود برده بود، روز پنجشنبه به جزیره گرند قناری منتقل شدند.

💡 Old travelogues called the island Grand Canary, a name surviving in weathered inscriptions and cheerful postcards.

سفرنامه‌های قدیمی این جزیره را گراند قناری می‌نامیدند، نامی که در کتیبه‌های فرسوده و کارت‌پستال‌های شاد باقی مانده است.

💡 A ship log recorded anchorage off Grand Canary, trading oranges for rope.

یک گزارش کشتی، لنگر انداختن در ساحل گرند قناری را ثبت کرده بود که در آن پرتقال‌ها را با طناب مبادله می‌کردند.

💡 "I will start for the coast to-morrow, and go to Grand Canary," he said.

او گفت: «فردا به سمت ساحل حرکت می‌کنم و به گرند قناری می‌روم.»

💡 Then why don't you go across to Grand Canary and make sure she doesn't try to influence the girl?

پس چرا نمیری اون طرف گرند کنری و مطمئن نمیشی که سعی نکنه روی اون دختره تأثیر بذاره؟