graciousness

💡 The café’s graciousness showed in refills, not slogans.

لطف کافه در پر کردن مجدد بطری‌ها نمایان بود، نه در شعارها.

💡 Her graciousness made critique feel like collaboration, not judgment.

لطف و مهربانی او باعث می‌شد انتقاد، حس همکاری ایجاد کند، نه قضاوت.

💡 We measured graciousness by how people treated custodial staff when nobody watched.

ما میزان لطف و مهربانی را با نحوه برخورد مردم با کارکنان زندان، زمانی که کسی مراقب آنها نبود، سنجیدیم.

💡 A permanent fixture in the top 10 of the world rankings between 2013-2022, Thompson is known for her aggressive and powerful style of play on the course and her graciousness towards fans off it.

تامپسون که بین سال‌های ۲۰۱۳ تا ۲۰۲۲ در بین ۱۰ نفر برتر رنکینگ جهانی قرار داشت، به خاطر سبک بازی تهاجمی و قدرتمندش در زمین و مهربانی‌اش نسبت به هواداران خارج از زمین شناخته می‌شود.

💡 But a story in the Beverly Press said that with the closure, L.A. hadn’t just lost a good Mexican restaurant — it also “lost a swath of its graciousness, too.”

اما در گزارشی در بورلی پرس آمده است که با تعطیلی، لس‌آنجلس نه تنها یک رستوران مکزیکی خوب را از دست داده است، بلکه «بخشی از لطف و مهربانی خود را نیز از دست داده است».

💡 Not when her openness hasn’t always been met with graciousness or kindness.

نه وقتی که صراحت او همیشه با لطف و مهربانی روبرو نشده است.