Governors Island

💡 The view from Governors Island frames skyscrapers like theater scenery, reminding visitors cities are as much water as stone.

منظره از جزیره گاورنرز، آسمان‌خراش‌ها را مانند صحنه تئاتر قاب می‌کند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که شهرها به همان اندازه که سنگ هستند، آب هم هستند.

💡 Picnic blankets on Governors Island hosted multilingual feasts, gulls auditioning aggressively for supporting roles.

پتوهای پیک‌نیک در جزیره گاورنرز میزبان ضیافت‌های چندزبانه بودند، مرغ‌های دریایی بی‌وقفه برای نقش‌های فرعی تست می‌دادند.

💡 On Governors Island, bikes glide past art installations, harbor breezes turning summer heat into something almost forgiving.

در جزیره گاورنرز، دوچرخه‌ها از کنار آثار هنری عبور می‌کنند و نسیم بندر، گرمای تابستان را به چیزی تقریباً بخشنده تبدیل می‌کند.

💡 Thomas Bolyn Smothers III was born Feb. 2, 1937, on Governors Island, New York, where his father, a Navy major, was stationed.

توماس بولین اسموترز سوم در ۲ فوریه ۱۹۳۷ در جزیره گاورنرز، نیویورک، جایی که پدرش، یک سرگرد نیروی دریایی، مستقر بود، متولد شد.

💡 Mr. Butzel later enlisted in campaigns to preserve open space on Governors Island and to build Brooklyn Bridge Park.

آقای بوتزل بعداً در کمپین‌هایی برای حفظ فضای باز در جزیره گاورنرز و ساخت پارک پل بروکلین ثبت نام کرد.

💡 She spent time with Bettina, warming her to the idea of a shared show at Governors Island, and the resulting exhibition became Bettina’s first public showing of her art in some 40 years.

او مدتی را با بتینا گذراند و او را به ایده یک نمایشگاه مشترک در جزیره گاورنرز ترغیب کرد و نمایشگاه حاصل، اولین نمایش عمومی آثار هنری بتینا پس از حدود ۴۰ سال بود.