Mare Island

💡 Construction workers last week began rebuilding a decades-old two-lane bridge that serves Mare Island and hope to have the new span finished by year’s end, Walker said.

واکر گفت، کارگران ساختمانی هفته گذشته بازسازی یک پل دو بانده چند دهه‌ای را که به جزیره مر متصل می‌شود، آغاز کردند و امیدوارند که دهانه جدید تا پایان سال به پایان برسد.

💡 The diverse community grew up around the once-bustling Mare Island Naval Shipyard.

این جامعه متنوع در اطراف کارخانه کشتی‌سازی نیروی دریایی جزیره ماره که زمانی شلوغ بود، رشد کرد.

💡 At Mare Island, the old naval yard now hosts artists, shipwrights, and a museum that smells faintly of oil and possibility.

در جزیره‌ی مِر، محوطه‌ی قدیمی نیروی دریایی اکنون میزبان هنرمندان، کشتی‌سازان و موزه‌ای است که بوی نفت و احتمالات را به مشام می‌رساند.

💡 Vallejo fire investigator Bill Tweedy tells KTVU-TV the blaze that erupted Wednesday at the Mare Island Shoreline Heritage Preserve has burned 7 acres and is 50% contained.

بیل توییدی، بازرس آتش‌نشانی والخو، به KTVU-TV گفت آتش‌سوزی که روز چهارشنبه در منطقه حفاظت‌شده میراث ساحلی جزیره ماره رخ داد، ۷ هکتار را سوزانده و ۵۰ درصد آن مهار شده است.

💡 A volunteer tour at Mare Island connected shipbuilding to migration stories.

یک تور داوطلبانه در جزیره ماره، کشتی‌سازی را به داستان‌های مهاجرت مرتبط کرد.

💡 Kayakers circle Mare Island, counting herons and photographing cranes against sunset steel.

کایاک‌سواران در جزیره مار دور می‌زنند، حواصیل‌ها را می‌شمارند و از درناها در مقابل فولاد غروب آفتاب عکس می‌گیرند.