gossipy

💡 A gossipy tone can entertain briefly, but durable audiences prefer accuracy, dignity, and thoughtful humor.

لحن شایعه‌پراکن می‌تواند برای مدت کوتاهی سرگرم‌کننده باشد، اما مخاطبان پایدار، دقت، وقار و طنز متفکرانه را ترجیح می‌دهند.

💡 Rumors and gossipy trade reports had hinted at all kinds of chaos, from the ankling of department heads to unorthodox behavior on set.

شایعات و گزارش‌های خبریِ مربوط به تجارت، از انواع و اقسام هرج و مرج‌ها، از دخالت‌های رؤسای بخش‌ها گرفته تا رفتارهای نامتعارف سر صحنه فیلمبرداری، حکایت داشتند.

💡 He describes Conclave - which follows a gossipy and scheming group of cardinals as they select the new Pope - in similar terms.

او «کنفرانس محرمانه» را - که گروهی از کاردینال‌های شایعه‌پراکن و دسیسه‌چین را در حین انتخاب پاپ جدید دنبال می‌کند - با عبارات مشابهی توصیف می‌کند.

💡 Family reunions veer gossipy after dessert; schedule a walk to redirect energy into kinder stories.

دورهمی‌های خانوادگی بعد از دسر، از غیبت و شایعه‌پراکنی فاصله می‌گیرند؛ برای اینکه انرژی‌تان را صرف داستان‌های دوستانه‌تر کنید، پیاده‌روی برنامه‌ریزی کنید.

💡 But compared to all the gossipy bits in The Age of Innocence or The Custom of the Country, this novel is dry like toast.

اما در مقایسه با تمام شایعات بی‌اساس در «عصر معصومیت» یا «رسم کشور»، این رمان مثل نان تست خشک است.

💡 Catherine Howard’s brief queenship ended tragically; museum labels treat the scandal with context rather than gossipy certainty.

سلطنت کوتاه کاترین هاوارد به طرز غم‌انگیزی پایان یافت؛ مسئولان موزه به جای شایعه‌پراکنی و قطعیت بخشیدن به ماجرا، با در نظر گرفتن زمینه و بستر ماجرا با این رسوایی برخورد می‌کنند.