digressive

💡 The dialogue is naturally digressive, sliding in just as much exposition as needed with a magician’s sleight of hand.

دیالوگ‌ها طبیعتاً از موضوع اصلی منحرف می‌شوند و با تردستی یک شعبده‌باز، هر مقدار توضیحات لازم را ارائه می‌دهند.

💡 Editors trimmed digressive paragraphs, preserving warmth without losing direction.

ویراستاران پاراگراف‌های بی‌ربط را حذف کردند و بدون از دست دادن جهت، گرمی متن را حفظ کردند.

💡 It’s only the surface of a far weirder, digressive production whose obsession is not with the real world but what is underneath.

این تنها سطح یک اثر بسیار عجیب‌تر و پرت و دور از ذهن است که وسواسش نه دنیای واقعی، بلکه دنیای زیرین آن است.

💡 Reporting on this impact is far more helpful than digressive debates over the exact meaning of the word "fascist."

گزارش دادن در مورد این تأثیر بسیار مفیدتر از بحث‌های بی‌ربط بر سر معنای دقیق کلمه «فاشیست» است.

💡 A courteous override from the moderator kept the panel on track without embarrassing excited, digressive guests.

یک تغییر مودبانه از سوی مجری، پنل را در مسیر درست نگه داشت، بدون اینکه مهمانان هیجان‌زده و بی‌ربط را شرمنده کند.

💡 A digressive lecture can succeed if threads reconnect clearly by the end.

یک سخنرانی انحرافی می‌تواند موفق باشد اگر موضوعات تا پایان به وضوح به هم متصل شوند.