flannelmouthed

💡 Writers avoid flannelmouthed prose by cutting adverbs, adding evidence, and respecting readers’ time.

نویسندگان با حذف قیدها، افزودن شواهد و احترام به وقت خوانندگان، از نثرهای پر از لفاظی پرهیز می‌کنند.

💡 A flannelmouthed apology impresses no one; specifics and repaired behavior matter more than polished regret.

عذرخواهیِ آبکی و بی‌معنی هیچ‌کس را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد؛ جزئیات و رفتارِ اصلاح‌شده مهم‌تر از پشیمانیِ ظاهری و آراسته است.

💡 The salesman grew flannelmouthed under questions, and the committee chose quieter competence.

فروشنده زیر سوال‌ها دهانش از تعجب باز ماند و کمیته، صلاحیت آرام‌تری را انتخاب کرد.