Gorsedd

💡 Children learned about the Gorsedd through songs that traveled faster than textbooks.

بچه‌ها از طریق آهنگ‌هایی که سریع‌تر از کتاب‌های درسی پخش می‌شدند، درباره گورسِد یاد می‌گرفتند.

💡 A stone circle hosted the Gorsedd, where speeches balanced solemnity with delight.

یک دایره سنگی میزبان گورسِد بود، جایی که سخنرانی‌ها، وقار را با لذت ترکیب می‌کردند.

💡 However, that was down to a constitutional change meaning that anyone in the Gorsedd had to be Welsh-speaking, rather than a decision to terminate an individual's membership.

با این حال، این به دلیل تغییر قانون اساسی بود، به این معنی که هر کسی در گورسد باید ولزی زبان باشد، نه تصمیمی برای خاتمه عضویت یک فرد.

💡 Last week, the Gorsedd recorder confirmed they had no process in place to expel members.

هفته گذشته، مسئول ضبط گورسد تأیید کرد که هیچ روندی برای اخراج اعضا در نظر گرفته نشده است.

💡 No member of the Gorsedd has been expelled before due to being dishonoured.

هیچ یک از اعضای گورسِد پیش از این به دلیل بی‌آبرو شدن اخراج نشده بودند.

💡 The Gorsedd ceremony gathered bards in white robes, honoring language, land, and living tradition.

مراسم گورسِد، شاعران را با لباس‌های سفید گرد هم می‌آورد و به زبان، سرزمین و سنت‌های زنده ادای احترام می‌کرد.