goose skin

💡 For, if to raise a goose skin on the reader be the aim of art, Mr. Conway must be regarded as a real artist. 

زیرا، اگر هدف هنر، پوست غاز بالا کشیدن بر خواننده باشد، آقای کانوی را باید یک هنرمند واقعی دانست.

💡 Walking from sauna to snow produces instant goose skin, then laughter as steam reclaims you.

قدم زدن از سونا تا برف، مو به تن آدم سیخ می‌کند، بعد خنده‌ات می‌گیرد وقتی که بخار تو را در بر می‌گیرد.

💡 He took his robe and his goose skin and went away.

او ردا و پوست غازش را برداشت و رفت.

💡 The novelist described goose skin during a near-miss, resisting melodrama while honoring the body’s alarm bells.

این رمان‌نویس در طول یک ماجرای نزدیک به مرگ، پوست غاز را توصیف کرد و در عین حال که به زنگ‌های خطر بدن احترام می‌گذارد، در برابر ملودرام مقاومت کرد.

💡 A sudden draft in the theater raised goose skin and whispers about haunted balconies.

ناگهان کورسویی در سینما پیچید و زمزمه‌هایی درباره بالکن‌های جن‌زده به گوش رسید.

💡 All the people were laughing at her on account of her strange dress,—a goose skin around her head, and a badly tanned robe about her.

همه مردم به خاطر لباس عجیبش - پوست غاز دور سرش و ردایی که به شدت برنزه شده بود - به او می‌خندیدند.