good-neighbor

💡 Being a good neighbor sometimes means shoveling an extra sidewalk and never bragging about it afterward.

همسایه خوب بودن گاهی به معنای پارو کردن یک پیاده‌رو اضافی و بعد از آن هرگز لاف زدن در مورد آن نیست.

💡 “The good-neighbor agreement is a win-win,” said Doug Ezell, a longtime customer.

داگ ازل، یکی از مشتریان قدیمی، گفت: «توافق حسن همجواری یک توافق برد-برد است.»

💡 Putin encouraged other countries to establish good-neighbor relations with Afghanistan’s new leaders in the days after the Taliban takeover.

پوتین در روزهای پس از تصرف افغانستان توسط طالبان، کشورهای دیگر را تشویق کرد تا با رهبران جدید افغانستان روابط حسنه همسایگی برقرار کنند.

💡 The city’s good neighbor policy traded extended patio hours for litter patrols, keeping nightlife lively without trashing mornings.

سیاست همسایه خوب شهر، ساعات طولانی پاسیو را با گشت‌های جمع‌آوری زباله جایگزین کرد و زندگی شبانه را بدون ریختن زباله در صبح، پر جنب و جوش نگه داشت.

💡 A good neighbor notice warned of construction, offered contact details, and delivered cookies, which softened jackhammer complaints dramatically.

یک اطلاعیه‌ی خوب از همسایه در مورد ساخت و ساز هشدار داد، اطلاعات تماس ارائه داد و کوکی‌هایی ارسال کرد که شکایات مربوط به چکش برقی را به طرز چشمگیری کاهش داد.

💡 “I want to be alone. None of that country good-neighbor business, I hope. Everybody trading dinners and knowing everybody else’s business.”

«می‌خوام تنها باشم. امیدوارم هیچ‌کدام از همسایه‌های خوب اون روستا با هم کاری نداشته باشن. همه با هم شام می‌خورن و از کار همدیگه خبر دارن.»